במסגרת פסטיבל הצילום הבינלאומי PHOT IS:REAL

בלב המופע עומד המפגש בין יצירתו השירית של רוני סומק לבין עולמות המוזיקה והשפה של נטע וינר וסיסטם עאלי.

שירתו הוויזואלית, הטעונה והמוכרת של סומק מוארת ונפתחת לפרשנות מחודשת דרך הביטוי המוזיקלי־לשוני של וינר וסיסטם עאלי – הנע בין היפ הופ, כלייזמר, מוזיקה ערבית קלאסית וספוקן וורד.

מתוך המפגש נרקמת שיחה בין המילה הכתובה לבין הביט והרגע החי, בהשתתפות הראפרים מחמד מוגרבי, אנבר סייטיברגימוב וסמירה סרייה כאורחים מיוחדים. על הציר שבין בגדד לשכונת עג'מה, בין הרחוב למגדל השן של השירה, בין עברית, ערבית, רוסית ויידיש, נפתח מרחב של התנגשות ושיחה שבו השפה היא מראה לזהות, כלי תיעוד ודיווח, ובעיקר - חומר גלם יצירתי רב־עוצמה המאפשר לדמיין עתיד מתוך השבר הנורא של התקופה הנוכחית.

طبّال الثورة

يقف في قلب هذا العرض لقاءٌ بين الشعرية الفريدة لروني سומك وعوالم الموسيقى واللغة لنتا واينر وفرقة "سيستم علي".

قصائد سومك البصرية والمكثّفة والمشهورة تتّسع لتأويل جديد عبر التعبير الموسيقي واللغوي لواينر و"سيستم علي"، الذي يتنقّل بسلاسة بين الهيب هوب، الكلايزمر، الموسيقى العربية الكلاسيكية و"السبوكن وورد".

من هذا التلاقي تنسج محاورة بين الكلمة المكتوبة والإيقاع واللحظة الحيّة، بمشاركة مغنّي الراب محمّد مغربي، أنفر سيتبريغيموف وسميرة صرايا كضيوف مميّزين.

وعلى الخطّ الممتدّ بين بغداد وحيّ العجمي، بين الشارع وبرج العاج الشعري، وبين العبريّة والعربيّة والروسيّة واليديش، ينفتح فضاءٌ من الاصطدام والحوار، حيث تصبح اللغة مرآةً للهوية، وأداةً للتوثيق والرواية، وقبل كلّ شيء مادّةً إبداعيّةً نابضة تمكّننا من تخيّل مستقبلٍ يولد من صميم الانكسار العميق الذي يطبع زمننا الراهن.

צילום: אלה ברק