דואט

שלוש בכורות. שתי שפות. יצירה משותפת אחת.
29 בספטמבר 2026 | תיאטרון אלמינא | נמל יפו

כרטיס אחד ל3 מופעים!! במחיר מיוחד

دُوِيت

ثلاثة عروض محلية. لغتان. إبداع مشترك واحد.

29 أيلول 2026 | مسرح المينا | ميناء يافا

تذكرة واحدة لثلاثة عروض!! بسعر خاص

על הפרויקט

"דואט” הוא מיזם אמנותי חדש של תיאטרון אלמינא לקהל הבוגר, המבקש ליצור מודל חדש של יצירה משותפת בין צמדים של אמנים יהודים וערבים בישראל.

המיזם זכה לתמיכה חלקית של מפעל הפיס במסגרת קול קורא "יש לי רעיון”.

הפרויקט מפגיש שלושה צמדים של יוצרים מתחומים שונים של אמנויות הבמה – תיאטרון, מחול, מוזיקה, שירה, אמנות חזותית וספוקן וורד - ליצירת שלוש יצירות מקוריות חדשות, בינתחומיות ודו־לשוניות!

המפגש בין שפות, תרבויות ועולמות מציע דרך חדשה לשותפות ולדיאלוג באמצעות האמנות.

המיזם מעניק לאמנים יהודים וערבים מרחב לעבוד יחד לאורך זמן, לחקור שפה אמנותית חדשה ולהראות ששותפות אינה רק רעיון - אלא תהליך יצירתי חי, שיכול להוליד יצירה מקורית בעלת איכות אמנותית והשפעה חברתית משמעותית.

תיאטרון אלמינא נמצא בחזית היצירה האמנותית הדו־לשונית המחברת בין קהילות באמצעות אמנות. "דואט" ממשיך ומרחיב את הדרך הזו, מתוך אמונה שמפגש אמנותי אמיתי יכול לעורר הקשבה, סקרנות ותקווה.

عن المشروع:

"دُوِيت" هو مشروع فني جديد من إنتاج مسرح المينا، موجّه لجمهور الكبار، ويسعى إلى ابتكار نموذج جديد للإبداع المشترك بين ثنائيات من الفنانين العرب واليهود في البلاد.

حظي المشروع بدعم جزئي من مفعال هبايس ضمن النداء المفتوح "لديّ فكرة".

يجمع المشروع ثلاث ثنائيات من المبدعين والمبدعات من مجالات مختلفة في فنون الأداء – المسرح، الرقص، الموسيقى، الشعر، الفنون البصرية والـ"سبوكن وورد" – لابتكار ثلاثة أعمال أصلية جديدة، متعددة التخصصات وثنائية اللغة!

إن اللقاء بين اللغات والثقافات والعوالم المختلفة يفتح طريقًا جديدًا للشراكة والحوار من خلال الفن.

يمنح المشروع الفنانين العرب واليهود مساحة للعمل معًا على مدى فترة زمنية، واستكشاف لغة فنية جديدة، وإظهار أن الشراكة ليست مجرد فكرة، بل هي عملية إبداعية حيّة يمكن أن تُثمر عملًا أصيلًا ذا جودة فنية وتأثير اجتماعي ملموس.

يقف مسرح المينا في طليعة الإبداع الفني ثنائي اللغة، الذي يربط بين المجتمعات من خلال الفن. ويواصل مشروع "دُوِيت" هذا النهج ويوسّعه، انطلاقًا من الإيمان بأن اللقاء الفني الحقيقي قادر على إثارة الإصغاء والفضول والأمل.

שלוש היצירות:
الأعمال الثلاثة:

1. HAWA

ההרכב "הווא" (אוויר בערבית) הוא מפגש מוזיקלי רב תרבותי שבו מסורות מוזיקליות שונות מהלבנט נפגשות ונשזרות זו בזו באופן טבעי ועכשווי, עם שירים בעברית, ערבית, אנגלית וספרדית.
בהנחיית עידן טולדנו, ובהשתתפות: מרי מנסא, יוהנה ריטמולר ונועה וקס.

1. HAWA

فرقة "HAWA" (وتعني الهواء بالعربية) هي لقاء موسيقي متعدد الثقافات، تجتمع فيه تقاليد موسيقية مختلفة من بلاد الشام، وتتداخل معًا بأسلوب طبيعي ومعاصر، من خلال أغانٍ بالعبرية والعربية والإنجليزية والإسبانية.

بإشراف عيدان توليدانو، وبمشاركة: ماري منسا، يوهانا ريتمولر ونوعا فاكس.

2. "רחוב 60”

דואט בימתי ייחודי המשלב ספוקן - וורד ערבית עברית ואריגה מסורתית ורוקם מפגש יוצא הדופן בין האמן יונתן קונדה ליוסרא עאשור - שני א-נשים מדורות, שפות ועולמות שונים, שפיתחו ביניהם קשר אנושי נדיר ומפתיע.

דרך סיפורם האישי נפרם ונארג מחדש סיפורה של יפו: בין עברית לערבית, בין היסטוריה לעכשיוי, בין זיכרון אישי לסיפור קולקטיבי. מסע פיוטי השואל מה קושר בין אנשים, מה מחבר אותנו למקום, והאם באמת אפשר לעזוב אותו?

יוצרים: יהונתן קונדה ויוסרא אשור
בימוי: מתן שביט

2. "شارع 60"

دُوِيت مسرحي فريد يجمع بين الـ"سبوكن وورد" بالعربية والعبرية وفن النسيج التقليدي، وينسج لقاءً استثنائيًا بين الفنان يهوناتان كوندا ويسرا عاشور – شخصين من جيلين ولغتين وعالمين مختلفين، نشأت بينهما علاقة إنسانية نادرة ومفاجئة.

من خلال حكايتهما الشخصية، تتفكك حكاية يافا وتُنسج من جديد: بين العبرية والعربية، بين التاريخ والحاضر، وبين الذاكرة الشخصية والحكاية الجماعية.

رحلة شعرية تتساءل: ما الذي يربط بين الناس؟ ما الذي يربطنا بالمكان؟ وهل يمكن حقًا أن نغادره؟

مبدعين: يهوناتان كوندا ويسرا عاشور

إخراج: متان شافيط

3. "הכל על השולחן”

רקדנית וציירת יוצרים יחד שפה בימתית חדשה ומסקרנת – בין גוף לקו, ערבית ועברית, קרבה ומרחק, תחרות ושיתוף פעולה.

דואט בימתי חי, אינטימי ומפתיע, הבוחן את האפשרות להיפגש באמת דרך השוני וגם דרך הדמיון בינינו.

יוצרים: דועא בסיס ומאור פייט
בימוי: ניצן נוימן

3. "كلّ شيء على الطاولة"

راقصة ورسّامة تبتكران معًا لغة مسرحية جديدة ومثيرة للفضول – بين الجسد والخط، العربية والعبرية، القرب والبعد، المنافسة والتعاون.

دُوِيت مسرحي حيّ، حميمي ومفاجئ، يستكشف إمكانية اللقاء الحقيقي من خلال اختلافاتنا، وكذلك من خلال أوجه التشابه بيننا.

مبدعات: دعاء بسيس وماور فايت

إخراج: نيتسان نويمان