A Special Evening of Music and Unity

Jerusalem International YMCA Christmas Concert

In these challenging times, marked by conflict and uncertainty, the power of music and community is more vital than ever. We warmly invite you to join us in our splendid auditorium for an evening of hope, togetherness, and the uplifting spirit of Christmas.

Featuring:

-       The Israel Camerata Jerusalem

-       Avner Biron – Conductor

-       Rachel Frenkel – Mezzo Soprano

-       Muki Zohar – Oboe

Musical Selections:

- Corelli / Concerto Grosso in G minor, op. 6 no. 8, "Christmas Concerto"

- Bach / "Et Exultavit Spiritus Meus" from Magnificat, BWV 243

- Bach / "Erbarme dich" from St. Matthew Passion, BWV 244

- Cimarosa / Oboe Concerto

- Bach / Brandenburg Concerto no. 3, BWV 1047

- Handel / "But who may abide" from Messiah, HWV 56

- L. Cohen / Hallelujah

This concert is a beacon of light, offering a respite from the difficulties facing our region. It is a night to stand together in solidarity, sharing in the universal message of peace and joy that Christmas brings.

Join us for this extraordinary evening as we seek solace and joy through music. Before the concert, the YMCA Carillon Bells will be played at 19:15.

****

أمسية مميزة للموسيقى والاتحاد

حفل عيد الميلاد لجمعية الشبان المسيحية الدولية القدس

في ظل الأوقات الصعبة الراهنة والمليئة بالصراع وعدم اليقين، أصبحت قوة الموسيقى والمجتمع أكثر أهمية من أي وقت مضى. ندعوكم للانضمام إلينا في مسرحنا الرائع وللاستمتاع بأمسية موسيقية مليئة بالأمل والوحدة وروح عيد الميلاد المبهجة.

يتضمن البرنامج:

- فرقة الكاميراتا الإسرائيلية القدس

- أفنير بيرون - قائد الفرقة الموسيقية

- راحيل فرنكل - ميزو سوبرانو

- موكي زوهار - عازف المزمار

المختارات الموسيقية:

- كوريلي: كونسرت جروسو في G الصغرى، المرجع. 6 رقم. 8، "كونسرت عيد الميلاد"

- باخ: "وتبتهج نفسي بالله مخلصي" من Magnificat، RIV 243

- باخ: "ارحمني" من الآلام لماتياس، المجلد 244

- سيماروسا: كونسرت المزمار 

- باخ: كونسرت براندنبورغ رقم. 3،BWV 1047 

- هاندل: "لكن من ينتظر" من المسيح، ري 56

- ل. كوهين: هاليليوليا

يعد هذا الحفل بمثابة منارة النور التي تمنحنا فترة راحة من الصعوبات التي تواجه منطقتنا. إنها ليلة للتضامن معا وللمشاركة برسالة السلام والفرح التي يجلبها عيد الميلاد للعالم.

انضموا إلينا في هذه الأمسية الاستثنائية حيث نتشارك الحزن والفرح من خلال الموسيقى. قبل الحفل، عزف أجراس برج مبنى جمعية الشبّان المسيحية الساعة 19:15.

***

ערב מיוחד של מוזיקה ואחדות

קונצרט חג המולד של ימק"א הבינלאומית ירושלים

אנו מזמינים אתכם בחום להצטרף אלינו לערב של תקווה, אחדות, ורוח של חג המולד. בזמנים מאתגרים אלה, כוחה של המוזיקה חיוני מתמיד.

כולל:

-          אבנר בירון – מנצח

-          רחל פרנקל – מצו סופרן

-          מוקי זוהר – אבוב

בחירות מוזיקליות:

-          קורלי / קונצ'רטו גרוסו בסול מינור, אופ' 6 מס' 8, "קונצ'רטו חג המולד"

-          באך /  "ונפשי שמחה באלוהים מושיעי" מתוך מגניפיקט, רי"ב 243

-          באך / "רחם עליי" מתוך הפסיון על פי מתי, רי"ב 244

-          צ'ימרוזה / קונצ'רטו לאבוב

-          באך / קונצ'רטו ברנדנבורגי מס' 3, רי"ב 1047

-          הנדל / "אך מי יצָפה״ מתוך משיח, רי"ה 56

-          ל. כהן / הללוי 

זהו לילה לעמוד יחד בסולידריות, לחלוק במסר האוניברסלי של שלום ושמחה של חג המולד.לפני הקונצרט: מופעפעמוני המגדל של ימקא בשעה 19:15.